Каталог творів

Володимир Зикий

Хатка від татка
Не прагнуть вірші публікацій,
Мої маленькі дитинчата.
Не хочуть світла рамп, овацій,
А хочуть лагідного тата.

...

Геннадий Иванюк

Волос пышный и чернявый,
А глаза темны, как ночь,
Профиль гордый, величавый
Не дают уйти мне прочь.

...

Геннадий Иванюк

У любви своя дорога.
В чувствах много сложных схем.
Я со всеми понемногу
Ну а в общем-то ни с кем.

...

Редьярд Кіплінг
Переклад з англійської Володимира Чернишенка

Шива й коник-стрибунець

Шива-живодайний, Шива-вітрогон
Якось сів на призьбі палацу свого.
Кожному створінню харч дав, труд і шлях,
Будь ти хоч вельможа, хоч простий жебрак.
....

Редьярд Кіплінг
Переклад з англійської Володимира Чернишенка

Пісня бриж на воді

Щось побрижилась вода
У вечірньому промінні,
Йде дівчина молода
До води по ріні.
Зграбне тіло молоде,
Хай до нас мерщій іде!
Стогнуть брижі на воді:
 „Не іди! Я - смерть, не йди!”
...

Редьярд Кіплінг
Переклад з англійської Володимира Чернишенка

Лукканон

Зустрів братів уранці (а нині постарів),
Заходилися в танці, вернувшись із морів,
Я чув - вони співали ту саму пісню знов
На міліон горлянок - наш любий Лукканон!
......

Володимир Зикий

Акварель для милої

Намалюю тобі акварель,
Намалюю гаї та озера,
Солов'я намалюю Стотрель
І стебло євшан-зілля зелене.
...

Лідія Стрельченко

Вулиця, зморена літом,
Хоче у відпустку,
Тільки переїхати
Зі свого одвічного місця
У місті
Не може.

...

Лідія Стрельченко

Дерево роду
Пустило коріння
На сторінках пожовтілого зошита
Гілка врізнобіч пускає проміння
Пошуки коду
Пошуки

Геннадий Иванюк

Возможно, я твой друг любимый,
А ты любимая моя,
Но время мчит неумолимо,
От нас наш возраст не тая.

...