Середа, 13.12.2017, 22:53Вітаю Вас Гость | RSS
Броварське літературно-мистецьке об’єднання «КРИНИЦЯ»
Меню сайту
Категорії розділу
Проза [56]
Поезія [289]
Статті [26]
Статистика
МЕТА - Украина. Рейтинг сайтов
Литература Киев
free counters
Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0
Форма входу

Каталог творів


Головна » Твори » Статті

Бровари почули Кіплінга
Бровари почули Кіплінга

Нещодавно у приміщенні Броварської міської дитячої музичної школи перекладач Володимир Чернишенко та соліст рок-гурту Сергій Василюк презентували літературно-музичний проект за творчістю англійського письменника Редьярда Кіплінга "Легенди з Книги Джунглів". Автори мали на меті ознайомити глядачів із маловідомими творами Кіплінга. Деякі з цих творів не були раніше перекладені українською. Кожне з оповідань видання "Легенди з Книги Джунглів" завершується віршем, які й стали піснями завдяки Сергієві Василюку. Слід додати, що книжка випущена у комплекті з CD-диском.
 В. Чернишенко читав прозові уривки зі своїх перекладів, а лідер "Тіні Сонця" виконував композиції під акустичну гітару. Прозвучали тюленячий гімн "Лукканон", "Пісня Дарзі" (з оповідання про Рікі-Тікі-Таві), "Маршова пісня табірних тварин" та ін. У другій частині вечора С. Василюк виконав кілька пісень із репертуару гурту й свого сольного: від романтично-ліричних до патріотично-бойових. У перерві і по завершенні дійства глядачі мали змогу поставити гостям запитання та взяти автографи.
 Для нашого земляка із Зазим'я В. Чернишенка це був перший виступ у Броварах, а Сергій Василюк уже виступав у місті кілька років тому зі своїм гуртом, а також святкував тут прихід нового тисячоліття.
 Бровари стали третім містом в Україні після Києва та Львова, де відбулася презентація цієї програми. Щодо броварців, то вони, як і гості, йшли з концерту натхненними, дякували за затишну атмосферу та щирі емоції.

Лідія Стрельченко

"Нове життя"
Категорія: Статті | Додав: lisova (24.01.2012) | Автор: Лідія Стрельченко
Переглядів: 362 | Коментарі: 1 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Ваш час
Пошук
Друзі сайту